Trả lời nhanh
Giấy ly hôn Canada dùng tại Việt Nam từ ngày 11/09/2026 chỉ cần chứng nhận Apostille, vì Công ước Apostille có hiệu lực giữa Việt Nam và các nước thành viên từ ngày này. Đại sứ quán Việt Nam tại Canada đã ngừng nhận hồ sơ hợp pháp hóa lãnh sự đối với giấy tờ công do Canada cấp. Theo Điều 12 Luật Ly hôn Canada, ly hôn có hiệu lực vào ngày thứ 31 sau phán quyết, và sau đó tòa cấp giấy chứng nhận ly hôn khi có yêu cầu. Giấy tờ không bằng tiếng Việt vẫn cần bản dịch được công chứng hoặc chứng thực.
Giấy Ly Hôn Canada Dùng Tại Việt Nam: Apostille Thay Hợp Pháp Hóa Từ 2026?
Giấy ly hôn Canada là giấy tờ hay gây vướng nhất khi kết hôn với người Canada tại Việt Nam. Người Canada có trong tay một bản án ly hôn, nhưng chưa biết bản nào dùng được, cần chứng nhận gì, dịch ra sao. Từ ngày 11/09/2026, quy trình đã đổi vì Việt Nam áp dụng Công ước Apostille. Bài viết cập nhật cách làm mới.
Từ 11/09/2026, giấy ly hôn của người Canada không phải mang tới Đại sứ quán Việt Nam để hợp pháp hóa nữa. Chỉ cần Apostille từ phía Canada.
Trả Lời Nhanh: Giấy Ly Hôn Canada Dùng Tại Việt Nam
Giấy ly hôn Canada dùng tại Việt Nam từ ngày 11/09/2026 chỉ cần chứng nhận Apostille, vì Công ước Apostille có hiệu lực giữa Việt Nam và các nước thành viên từ ngày này. Đại sứ quán Việt Nam tại Canada đã ngừng nhận hồ sơ hợp pháp hóa lãnh sự đối với giấy tờ công do Canada cấp. Theo Điều 12 Luật Ly hôn Canada, ly hôn có hiệu lực vào ngày thứ 31 sau phán quyết, và sau đó tòa cấp giấy chứng nhận ly hôn khi có yêu cầu. Giấy tờ không bằng tiếng Việt vẫn cần bản dịch được công chứng hoặc chứng thực.
Điểm chính cần nhớ:
Từ 11/09/2026: Apostille thay cho hợp pháp hóa lãnh sự.
Đã hợp pháp hóa trước 11/09/2026: vẫn có giá trị, không làm lại.
Divorce Order: phán quyết cho ly hôn của tòa.
Certificate of Divorce: giấy chứng nhận ly hôn đã có hiệu lực.
Bản dịch: tiếng Việt, công chứng hoặc chứng thực.
Phần 1: Divorce Order Và Certificate Of Divorce
1.1. Divorce Order Canada là gì?
Divorce Order (hoặc Divorce Judgment) là phán quyết của tòa án Canada cho phép ly hôn. Theo Điều 12 Luật Ly hôn Canada, ly hôn có hiệu lực vào ngày thứ 31 sau ngày ra phán quyết. Tòa có thể cho hiệu lực sớm hơn trong hoàn cảnh đặc biệt khi hai bên cam kết không kháng cáo.
1.2. Certificate of Divorce Canada là gì?
Certificate of Divorce là giấy chứng nhận ly hôn. Theo Điều 12 Luật Ly hôn Canada, sau khi ly hôn có hiệu lực, thẩm phán hoặc cán bộ tòa cấp giấy chứng nhận khi có yêu cầu. Giấy này xác nhận cuộc hôn nhân đã chấm dứt và ngày chấm dứt.
1.3. Bảng phân biệt hai loại giấy
| Tiêu chí | Divorce Order | Certificate of Divorce |
|---|---|---|
| Bản chất | Phán quyết cho phép ly hôn | Giấy chứng nhận ly hôn đã có hiệu lực |
| Thời điểm có | Ngày tòa ra phán quyết | Sau khi ly hôn có hiệu lực |
| Cho thấy hôn nhân đã chấm dứt chưa | Chỉ ghi ngày sẽ có hiệu lực | Có |
| Ai cấp | Tòa án tỉnh bang | Tòa án đã cho ly hôn, khi có yêu cầu |
Cơ quan Việt Nam cần chắc rằng hôn nhân trước đã chấm dứt. Vì vậy, hãy hỏi UBND cấp xã chấp nhận loại giấy nào trước khi xin Apostille.
Phần 2: Apostille Thay Cho Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự
2.1. Giấy ly hôn của tòa Canada có cần hợp pháp hóa lãnh sự không?
Không, từ ngày 11/09/2026. Việt Nam đã gia nhập Công ước Apostille, có hiệu lực từ ngày này. Theo thông báo của Đại sứ quán Việt Nam tại Canada, giấy tờ công Canada có Apostille hợp lệ được dùng tại Việt Nam mà không phải chứng nhận thêm.
2.2. Danh sách nơi cấp Apostille tại Canada
Theo Đại sứ quán Việt Nam tại Canada, cơ quan cấp Apostille tùy nơi cấp hoặc công chứng giấy tờ:
1. Global Affairs Canada: giấy tờ của Chính phủ Canada, và giấy tờ từ Manitoba, New Brunswick, Prince Edward Island, Nova Scotia, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories, Nunavut.
2. Cơ quan tư pháp tỉnh: British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Quebec.
3. Cơ quan của Ontario: giấy tờ cấp hoặc công chứng tại Ontario.
2.3. Giấy đã hợp pháp hóa trước 11/09/2026 thì sao?
Vẫn dùng được. Theo Đại sứ quán Việt Nam tại Canada, giấy tờ đã hợp pháp hóa lãnh sự trước ngày 11/09/2026 tiếp tục có giá trị tại Việt Nam. Người nộp không phải làm lại dưới dạng Apostille. Hãy kiểm tra giấy tờ còn trong thời hạn sử dụng mà cơ quan tiếp nhận yêu cầu.
Phần 3: Dịch Thuật Và Nộp Tại Việt Nam
3.1. Dịch thuật công chứng giấy ly hôn Canada thế nào?
Theo Đại sứ quán Việt Nam tại Canada, giấy tờ không bằng tiếng Việt phải có bản dịch tiếng Việt được công chứng hoặc chứng thực theo pháp luật Việt Nam. Nên dịch cả phần Apostille đi kèm. Bản dịch cần khớp tên, ngày tháng với hộ chiếu của người Canada.
3.2. Đăng ký kết hôn tại Việt Nam bằng giấy ly hôn Canada
Người Canada đã ly hôn nộp giấy ly hôn có Apostille và bản dịch kèm hồ sơ đăng ký kết hôn tại UBND cấp xã. Toàn bộ các bước có trong bài kết hôn với người Canada tại Việt Nam. Hồ sơ nộp được qua Cổng Dịch vụ công quốc gia.
Người Việt từng ly hôn nên đọc thêm bài ly hôn bao lâu được kết hôn với người Canada. Nếu đã làm mất giấy, xem bài mất quyết định ly hôn.
3.3. Ghi chú ly hôn ở Việt Nam khi đã ly hôn tại Canada
Ghi chú ly hôn áp dụng cho công dân Việt Nam đã ly hôn ở nước ngoài, để việc ly hôn được ghi vào sổ hộ tịch Việt Nam. Người Canada không phải công dân Việt Nam thì không thuộc thủ tục này. Theo các đơn vị luật tại Việt Nam, thủ tục ghi chú ly hôn do UBND cấp xã giải quyết từ 01/07/2025.
Câu Hỏi Thường Gặp Về Apostille Giấy Ly Hôn
Giấy ly hôn Canada có cần Apostille không?
Có, khi dùng tại Việt Nam từ ngày 11/09/2026. Apostille thay cho thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự trước đây. Apostille do cơ quan có thẩm quyền của Canada cấp, tùy tỉnh nơi cấp giấy tờ. Sau đó vẫn cần bản dịch tiếng Việt được công chứng hoặc chứng thực.
Chỉ có Divorce Order mà chưa có Certificate of Divorce thì sao?
Hãy kiểm tra ngày Divorce Order có hiệu lực, thường là ngày thứ 31 sau phán quyết. Sau đó người Canada có thể xin Certificate of Divorce tại tòa đã cho ly hôn. Hỏi UBND cấp xã loại giấy nào được chấp nhận trước khi xin Apostille để tránh làm hai lần.
Giấy ly hôn nước ngoài có được chấp nhận tại Việt Nam không?
Có thể, nếu được chứng nhận đúng quy định và dịch sang tiếng Việt. Với giấy tờ Canada, từ 11/09/2026 là Apostille. Với giấy tờ từ nước chưa áp dụng Công ước với Việt Nam, vẫn phải hợp pháp hóa lãnh sự. Cơ quan tiếp nhận quyết định có chấp nhận hay không.
Công chứng bản sao tại Việt Nam có thay được Apostille không?
Không. Apostille xác nhận chữ ký và con dấu của cơ quan Canada trên giấy tờ gốc. Công chứng bản dịch tại Việt Nam chỉ xác nhận bản dịch. Hai thủ tục khác nhau và cả hai đều cần khi dùng giấy ly hôn Canada tại Việt Nam.
Kết Luận
Giấy ly hôn Canada dùng tại Việt Nam đã đơn giản hơn từ 11/09/2026, chỉ cần Apostille từ phía Canada và bản dịch tiếng Việt. Điều cần làm trước là xác định đúng loại giấy ly hôn và hỏi UBND cấp xã. Làm đúng thứ tự giúp tránh phải xin lại giấy tờ từ Canada.
"Coi khách hàng như người thân, coi hồ sơ của khách như việc của chính nhà mình." — Mai Kim Tuyến, CEO & Founder Visa Liên Minh.
Tại Sao Cần Hỗ Trợ Chuyên Nghiệp
Tại Visa Liên Minh, giấy ly hôn Canada được kiểm tra loại giấy, ngày hiệu lực, Apostille và bản dịch trước khi nộp. Chúng tôi giúp cặp đôi sắp xếp thứ tự xin giấy để không phải làm lại. Thủ tục Apostille do cơ quan Canada giải quyết.
📞 Gọi hotline 0934 441 879 để được tư vấn trực tiếp về hồ sơ của bạn.
Nguồn Tham Khảo Chính Thống
Số liệu và quy định trong bài được trích từ nguồn chính thống vào ngày 07/11/2026. Cơ quan chính phủ cập nhật định kỳ, nên trước khi nộp hồ sơ vui lòng đối chiếu lại bản đang có hiệu lực, hoặc liên hệ Visa Liên Minh.
\\\Miễn trừ trách nhiệm:\\Nội dung này là thông tin tham khảo, không phải tư vấn pháp lý. Visa Liên Minh hỗ trợ chuẩn bị giấy tờ, không cấp Apostille và không đứng tên đại diện trước cơ quan nào.\
